This page is translated into English only for legal reasons.
For questions about data protection you can reach us on workdays from 9:00 am to 6:00 pm under the telephone number +49 172 7799600 as well as by e-mail at info @ skvtechnik.de.
Collection of access data
The provider collects data about every access to the online offer (so-called server log files). The access data includes name of the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data transferred, message about successful retrieval, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider ,
The provider uses the log data without assignment to the person of the user or other profiling according to the statutory provisions only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and the optimization of the online offer. However, the provider reserves the right to subsequently review the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate suspicion of unlawful use exists.
Collection and use of personal data
Personal data are collected and used by the provider only if this is permitted by law or the users consent to the data collection. As a rule, it is recognizable to users when using the service which data are stored, such as name, e-mail address and message when using the order form.
The personal data provided for the purpose of ordering goods (such as name, e-mail address, address, payment details) are used by the seller for the performance and execution of the contract. This information will be kept confidential, encrypted and will not be disclosed to third parties who are not involved in the ordering, delivery and payment process.
When contacting the provider (via contact form or e-mail), the details of the user are stored in order to process the request as well as in the event that follow-up questions arise.
The provider has taken organizational, contractual and technical security measures to ensure that the provisions of data protection laws are complied with and accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons is prevented.
Data forwarding to third parties
Users‘ data will only be forwarded to third parties if this is permitted by law or if a user has consented to the forwarding.
This is the case, for example, if the forwarding of the data serves the fulfillment of contractual obligations towards the user and the postal address is transferred to a forwarding company after a shop order. Or if the data is requested from relevant agencies such as law enforcement agencies.
The personal data of users are in no way sold or forwarded to third parties for advertising purposes or for the purpose of creating user profiles.
The provider uses „cookies“ as part of its online offer. Cookies are small files that can be stored on users‘ computers and store information for providers. Temporary cookies are deleted after closing the browser, permanent cookies are retained for a specified period of time and can provide the saved information when the online offer is called again.
Cookies are used on the one hand to facilitate the use of the service. For example, a cookie stores the shopping cart status of a user.
The provider uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. („Google“). Google Analytics uses so-called „cookies“, text files that are stored on users‘ computers and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about the use of this website by the users are usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
However, if IP anonymisation is activated on this website, Google’s IP address will be shortened beforehand within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate users‘ use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator.
The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; However, the provider notifies the users that in this case they may not be able to use all functions of this website to their full extent. In addition, users may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to its use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google using the browser plug-in available at the following link Download and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
The IP address is anonymized immediately after processing and prior to its storage.
Users can prevent the installation of cookies by setting their browser software accordingly;
Range measurement with etracker
With this technology, etracker GmbH’s technologies (www.etracker.com) collect and store data for marketing and optimization purposes. From this data, usage profiles can be created under a pseudonym. Cookies can be used.
The data collected with the etracker technologies will not be used to personally identify the visitor to this website and will not be merged with personal data about the bearer of the pseudonym without the special consent of the person concerned. The data collection and storage can be objected to at any time with effect for the future: http://www.etracker.com/privacy?et=[Enter etracker Secure Code]
Use of Facebook social plugins
This online offering uses social plugins („plugins“) from the social network facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“). The plugins are recognizable by one of the Facebook logos (white „f“ on a blue tile or a „thumbs up“ sign) or are marked with the addition „Facebook Social Plugin“. The list and appearance of Facebook Social Plugins can be viewed here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When a user visits a web page of this online offering that contains such a plugin, his browser establishes a direct connection to the Facebook servers. The content of the plugin is transmitted by Facebook directly to the user’s browser and integrated into the website by the browser. The provider therefore has no influence on the amount of data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore informs users according to their level of knowledge: By integrating the plugins, Facebook receives the information that a user has accessed the corresponding page of the online offer. If the user is logged in to Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account. If a user interacts with the plugins, for example pressing the Like button or leaving a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored there. If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and save their IP address. According to Facebook, only an anonymous IP address is stored in Germany.
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect data about him via this online offer and link it with his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook before visiting the website and delete corresponding Facebook cookies. It is also possible to block Facebook social plug-ins with add-ons for the browser, for example with the „Facebook Blocker“.
+1 button from Google+
This online offering uses the Google+ social network buttons (e.g., „+1“ button) operated by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“). When a user views a web page of this online offering that contains such a button, the browser establishes a direct connection to Google’s servers. The content of the buttons is transmitted by Google directly to his browser and incorporated by him into the website. The provider therefore has no influence on the amount of data that Google charges with the buttons.
Use of Twitter buttons
This online offer uses the Twitter service buttons. These buttons (e.g., „Tweet“ or „Follow“) are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.